chhoti si railgaadi mein parvaton ki baahon mein
baadalon ki chaaon mein
koi le jaaye mujhe
in a toy train
in the mountains' embrace
amid the shadows of clouds
take me there, someone, please take me there
------------
Update: Anonymous said...
Zaroor le jaayengey.
Aap rail gaadi mein to baitho chal key...
Bhupen said...
Lagata hai ke aap darjeeling ki baat kar rahain hai. Maine to sirf sapano me hi dekha hai.
Bhupen said...
Lagata hai ke aap darjeeling ki baat kar rahain hai. Maine to sirf sapano me hi dekha hai.
Pravin said...
Wonderfully dreamy picture which speaks highly of the place as well as the dreamer as well as his skill.
Surprised at the lines in Hindi.
Remember the bollywood song of the 70's:
Gaadi bulaa rahee hai
sitee bajaa rahee hai
chalnaa hi jindagee hai
chaltee hi jaa rahee hai
why is the train a metaphor of "taking away" or as you say "ley jaayege" as in Dilwale Dulhaniya Ley Jaayege, ultimately in the finale the "ley jaayege" happens in a train
I too have a metaphor of the train and ley jaayegey watching the ageing of parents: see
http://pravingandhi.com/Poems/LongDistance.htm
3 comments:
Zaroor le jaayengey.
Aap rail gaadi mein to baitho chal key...
Lagata hai ke aap darjeeling ki baat kar rahain hai. Maine to sirf sapano me hi dekha hai.
Bhupen
Wonderfully dreamy picture which speaks highly of the place as well as the dreamer as well as his skill.
Surprised at the oines in Hindi.
Remember the bollywood song of the 70's:
Gaadi bulaa rahee hai
sitee bajaa rahee hai
chalnaa hi jindagee hai
chaltee hi jaa rahee hai
why is the train a metaphor of "taking away" or as you say "ley jaayege" as in Dilwale Dulhaniya Ley Jaayege, ultimately in the finale the "ley jaayege" happens in a train
I too have a metaphor of the train and ley jaayegey watching the ageing of parents: see
http://pravingandhi.com/Poems/LongDistance.htm
Post a Comment