Behind Time

I AM
BEHIND TIME

IN EVERYTHING
I THINK I WANT
TO TRY TO WISH TO DO
AND DON'T
WONDERING IF IT MATTERS
TO TIME:
IF IT IS SEEING, HEARING,
WONDERING, JUDGING.
I LIVE
OR AM I BEING
UNKNOWN TO ME
LIVED
BY LIFE
APPARENTLY PUSHING AND
DRAGGING ME
EVENTUALLY TO LEAVE ME

UNRESOLVED,
RATHER THAN DO,
I DON'T
RATHER THAN USE TIME
I STEP OUT OF IT
AND PLAINTIVELY
LET IT OVERTAKE ME
IGNORE ME

IS TIME BAFFLED
BY MY INEPTITUDE
AND CLUMSY INVOLUNTARY MOTIONS
THROUGH IT
INTO IT, OR OUT OF IT

WHAT IS TIME ANYWAY
AND FOR THAT MATTER, I?

-------------------------------------------------

Update: Bhai, ও নদীরে! কোথায় তোমার দ্দেশ তোমার নৈকী চোলার শেষ ও নদীরে! Time and river flow; that is their property. charu

 My Reply: Your concise comment merits a reward:



O nodire 
ekti kotha shudhai shudhu tomaare
bolo kothae tomar desh
tomar neiki cholaar shesh
O Nodire ||

tomar kono badhon naai
tumi ghor chara ki taai |
ei acho bhataae aar 
ei to dekhi jowaar e

bolo kothae tomar desh
tomar neiki cholaar shesh
O Nodire ||


ekul bhenge okul tumi goro
jaar ekul okul du kul gelo
taar laagi ki koro |

amae bhabcho michei por
tomar naai ki oboshor |
shukh dukkho kotha kichu 
koile na hoy amare

bolo kothae tomar desh
tomar neiki cholaar shesh
O Nodire ||

ও নদীরে, একটি কথা শুধাই শুধু তোমারে |
বলো কোথায় তোমার দেশ
তোমার নেই কি চলার শেষ! ও নদীরে...
তোমার কোনো বাঁধন নাই তুমি ঘর ছাড়া কি তাই,
এই আছো ভাটায় আবার এই তো দেখি জোয়ারে ||
এ কূল ভেঙে ও কূল তুমি গড়ো
যার একূল ওকূল দুকূল গেল তার লাগি কি করো?
আমায় ভাবছো মিছেই পর, তোমার নেই কি অবসর,
সুখ দুঃখের কথা কিছু কইলে না হয় আমারে ||

(ছায়াছবিঃ নীল আকাশের নিচে, সুর ও শিল্পীঃ হেমন্ত মুখোপাধ্যায়)

----------------------------------------------------------------


Hemantha Kumar Pamarthy said...

Subaah aati hai
Raat jaati hai
Subaah aati hai
Raat jaati hai yuhi
Waqt chalta hi rehta hai rukta nahi
Ek pal me ye aage nikal jaata hai
Aadmi theek se dekh paata nahin
Aur parde pe manzar badal jaata hai,
Ek baar chale jaate hai jo din raat subaah shaam
Woh phir nahi aate
Woh phir nahi aate!

My reply:

Phir vohi shaam
Phir vohi baat
Phir kyon dil rota hai
Kahta hai
Ya to din hi na ho
Dil ki to baat hi kya
Ya to na ho raat
Bahtar to yeh ke
Gar dil hi na ho
To din kya
Aur kya raat